Sky Above Kharkiv: Dispatches from the Ukrainian Front (The Margellos World Republic of Letters) (Hardcover)

Sky Above Kharkiv: Dispatches from the Ukrainian Front (The Margellos World Republic of Letters) By Serhiy Zhadan, Reilly Costigan-Humes (Translated by), Isaac Stackhouse Wheeler (Translated by) Cover Image
By Serhiy Zhadan, Reilly Costigan-Humes (Translated by), Isaac Stackhouse Wheeler (Translated by)
Not On Our Shelves - Available within 1 to 5 Days


From Ukraine’s leading writer-activist comes an intimate account of resistance and survival in the earliest months of the Russian-Ukrainian war
“A vivid, in-the-trenches report from a Ukrainian city and its ‘injured, yet unbreakable’ citizens.”—Kirkus Reviews

When Russia invaded Ukraine on February 24, 2022, Serhiy Zhadan took to social media to coordinate a network of resistance workers and send messages of courage to his fellow Ukrainians. What began as a local organizing effort exploded onto the international stage as readers around the globe looked to Zhadan as a key eyewitness documenting Russian atrocities.
In this powerful record of the war’s harrowing first four months, Zhadan works day and night in Kharkiv to evacuate children and the elderly from suburbs that have come under fire. He sends lists of life-saving medications to the West in the hopes of procuring them for civilians, coordinates food deliveries, collects money for military equipment, and organizes concerts. He shares photographs of the open sky—grateful for every pause in the shelling—and captures images of beloved institutions reduced to rubble. We’ll restore everything. We’ll rebuild everything, he writes.
As the days pass, the city empties. Friends are killed. And when images of the Bucha massacre are released, Zhadan’s own voice falters: I’m speechless. Hang in there, my friends. Tomorrow, we’ll wake up one day closer to our victory. An intimate work of witness literature, this book is at once the testimony of one man entering a new reality and the story of a society fighting for the right to exist.

About the Author

Serhiy Zhadan is Ukraine’s beloved literary and activist voice. He has received the Hannah Arendt Prize for Political Thought, the Peace Prize of the German Book Trade, and several international literature prizes. His previous books include Mesopotamia; The Orphanage; and What We Live For, What We Die For: Selected Poems. Zhadan lives in Kharkiv. Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler translate contemporary Ukrainian literature.

Praise For…

“[A] personal record of the first four months of Russia’s invasion of Ukraine, recounting the shelling and killing but also resistance in Kharkiv.”—New York Times Book Review

“Offers an important window into those first days of war, and highlights the extent to which local volunteer movements stepped in when the state was unable to cope.”—The Telegraph, “Best Ukraine Books of 2023”

“A time capsule of the awful early months of the invasion, when Ukrainians had to adjust to the realities of wartime and the world rallied to support their cause.”—Linda Kinstler, Times Literary Supplement

“Costigan-Humes and Wheeler endearingly capture Zhadan’s wit and colloquial tone. . . . Language may not overrun mercenaries or shoot down missiles, but it can—when wielded by writers like Zhadan and so many of his compatriots—help defeat prejudice, ignorance, and skepticism, with words as well as arms bringing Ukraine one day closer to victory.”—Cory Oldweiler, Boston Globe

“Zhadan’s Sky Above Kharkiv should be valued for preserving an important personal testimony from one of the most pivotal battles during Russia’s all-out war against Ukraine.”—Kate Tsurkan, Kyiv Independent

“Instead of high politics, this book is about endurance. . . . Every day since the Russian invasion [Zhadan] has posted informative, descriptive articles and poems on Facebook.”—Allan Massie, The Scotsman

“These dispatches . . . bring a visceral sense of what the people of Kharkiv and Ukrainians in general have been enduring. . . .  A vivid, in-the-trenches report from a Ukrainian city and its ‘injured, yet unbreakable’ citizens.”—Kirkus Reviews

“A wrenching, nearly day-by-day account of the first four months of the Russian invasion of Ukraine. . . . Intimate, resolute, . . . inspiring.”—Publishers Weekly

“Intimate and courageous . . . . Sky Above Kharkiv redefines witness literature. It embraces social media’s role in documenting the largest ground war in Europe since World War II and capturing the resilient spirit of a nation and its people.”—Nicole Yurcaba, Tupelo Quarterly

“Zhadan’s Sky Above Kharkiv captures both his works of aid and resistance and what it felt like living for four months in a city under furious siege. . . . Portrayed unflinchingly, but frequently filtered through a lens of hope.”—Preston Gralla, Arts Fuse

Finalist for the Witold Pilecki International Book Award, special prize category, sponsored by The Pilecki Institute

“This powerful book from Ukraine’s iconic poet-activist is at once a moving testament to the spirit of a nation that will not back down, an indictment of a bloody and unnecessary war, and a call on the rest of us to defend the principles of freedom and democracy wherever they are threatened.”—Anne Applebaum

“In this, his ‘diary for everyone,’ poet Serhiy Zhadan turns his Facebook posts into urgent wartime communiques in a language that digs through debris, sweeps up broken glass and records the valor of a city organizing to defend itself. His daily missives call for supplies, offer advice, issue warnings and preserve for posterity a record of ‘the chimerical, tenuous nature of danger and vulnerability.’ It isn’t meant to be poetry but poetry is everywhere within it. This is language with its breath held, language that, as the poet hoped, ‘stands up to silence and death.’ As Zhadan says of Ukrainian poetry, Sky Above Kharkiv ‘stitches up the body of history, holds everything together, doesn’t let us forget a single thing.’”—Carolyn Forché

“The indefatigable Serhiy Zhadan is writing against death. His love-letter-in-posts to the people of Kharkiv will live far longer than Putin’s regime—as well as—let us all desperately hope—his example that real toughness does not emerge in coldness and cruelty, but in solidarity and kindness.”—Marci Shore

“This is a sobering eyewitness account of the Russian aggression that turned the peaceful skies over Ukraine into clouds of fear and death. But more than that, it is a story of Ukrainian defiance and resistance, recorded in real time in the online posts of one of the country’s leading intellectual and cultural figures, who refused to abandon his city during the most dramatic months of the war. Sky Above Kharkiv conveys the indomitable spirit of the Ukrainians—revealing why they did not surrender, and why they will win.”—Serhii Plokhy, author of The Russo-Ukrainian War: The Return of History

Product Details
ISBN: 9780300270860
ISBN-10: 0300270860
Publisher: Yale University Press
Publication Date: May 16th, 2023
Pages: 208
Language: English
Series: The Margellos World Republic of Letters